Une petite liste des principales adaptations

Little Women est l’un des classiques de la littérature jeunesse les plus adaptés au cinéma et à la télévision.

Voici une liste des adaptations les plus connues :

Dessins animés:

Il semblerait que seuls les japonais se soient lancés dans l’aventure.

- L'adaptation de 1981:
Elle comporte 26 épisodes. 
A ma connaissance, la seule version animée disponible en DVD en France.

- L'adaptation de 1987:

Elle comporte 48 épisodes.

Peut-être la version la plus connue en France. Un joli dessin animé qui n'est toutefois pas tout à fait fidèle au roman de Louisa May Alcott.

Little Women par josephinemarch

- Little Men de 1993:

Elle comporte 40 épisodes. 

Cette série animée est passée sur les chaînes françaises sous le nom de Petites bonnes femmes.

Little Men par josephinemarch

Adaptations télévisées:

- Le téléfilm de David Lowell Rich de 1978

Une version fidèle au roman et la seule qui nous offre quelques moments de vie du couple formé par Meg et John. A voir absolument!

- La série télévisée Little Men de 1998

Elle comporte 26 épisodes. 
Divertissant mais sans intérêt si vous souhaitez retrouver l'univers de la famille March. Cette série n'est disponible qu'en version originale. Elle est passée sur les chaînes françaises sous le nom de Les enfants de Plumfield.

Adaptations cinématographiques:

- L’adaptation de George Cukor sortie aux Etats-Unis le 16 novembre 1933.

Une très belle adaptation avec l'excellente Katharine Hepburn dans le rôle de Jo. Quelques libertés ont été prises par rapport au roman mais elles ne sont pas dérangeantes. Si vous aimez les films en noir et blanc, vous serez enchantés par cette adaptation pleine de charme! Elle est disponible en DVD en version originale sous-titrée français.

Little Women (1933) par josephinemarch

- L’adaptation de Mervyn Leroy sortie aux Etats-Unis le 10 mars 1949.

Une pâle copie de l'adaptation de Cukor avec une Amy insupportable. Le film est disponible en DVD en version française.

Litte Women (1949) par josephinemarch

- L’adaptation de Gillian Armstrong sortie aux Etats-Unis le 21 décembre 1994.

La dernière adaptation en date de Little Women. Esthétique et pleine de charme, on appréciera les clins d’oeil à la famille Alcott et le soin apporté aux costumes et décors. Toutefois, la Jo de Winona Ryder est bien trop "mignonnette" et éloignée de l'héroïne du roman, selon moi. Le film est disponible en DVD en version française.

Little Women 1994 par josephinemarch

- Little Men de Rodney Gibbons sorti aux Etats-Unis en 1997 
Une adaptation un peu fade et ennuyeuse. De nombreux personnages sont oubliés mais la trame générale du roman est assez bien suivie. Le film n'est disponible qu'en VHS en version originale.